这则歇后语“张飞纫针——大眼瞪小眼；粗中有细”中，“张飞”是《三国演义》中的著名武将形象，以勇猛和鲁莽著称。在人们的心目中，他与细腻、精细的事物相去甚远。“纫针”，即穿针引线的行为，则是一种需要细致耐心的工作，显然与“粗人”的形象不太相符。因此，“大眼瞪小眼”这一部分指的是张飞面对穿针这样琐碎而要求精准的工作时感到为难的状态；而“粗中有细”则是对张飞虽然外表鲁莽但内心其实有着细腻一面的描述。
这则歇后语通过夸张的手法来表现一个人尽管外在给人的感觉很不适宜做某件事，但实际上他拥有处理这类问题的能力和技巧。它提醒人们不要被表象所迷惑，在评价他人时应避免以偏概全、片面地看待事物或人物的特点，而应该看到一个人的全面性和复杂性。
例句：领导安排粗犷豪放的小王负责办公室内繁琐的文书工作，同事们起初都担心这项细致的工作会让小王无所适从。然而经过几天观察后发现，他竟然能够顺利完成任务。“张飞纫针——大眼瞪小眼；粗中有细”，原来这位看似粗枝大叶的人，在实际操作中却展现了细腻和耐心的一面。
