“运碓窝(dui wo石臼)的翻了船——石沉大海”这句歇后语中,“碓窝”指的是古代人们用来舂米或捣碎粮食的一种工具;“翻了船”表示发生了意外事故。整句歇后语的意思是说,原本应该运输到目的地的“碓窝”在中途遇到了不可预见的困难(例如船只倾覆),导致它沉入大海之中再也无法被找到。“石沉大海”的意思是物品一旦落入海中就永远找不回来了,用来比喻事情失败或者消失得无影无踪。该歇后语形象地描述了人们面对一些突发情况时无可奈何的心情,也常被用于形容某些计划或努力因意外因素而化为泡影的场景。
例句:小明原本打算利用假期完成一次关于古代农具的研究项目,并且特别想参观位于海边的一处拥有许多传统农业工具的老村落。然而,在前往目的地的路上,他乘坐的小船不幸遭遇了风暴,导致船上装载的用于调研的重要资料和实物全部沉入大海。“运碓窝(dui wo石臼)的翻了船——石沉大海”,这次意外让他的整个计划落空了。