这句歇后语“依了媳妇得罪娘——难得两全；两头难”形象地描述了一种在家庭伦理中进退维谷、难以平衡的困境。在中国传统社会结构里，家庭关系中的长辈权威与晚辈选择之间的矛盾常常出现，尤其是当年轻夫妇面临来自不同家庭的压力和期望时尤为明显。这里的“媳妇”指的是女婿对岳母而言的儿媳角色，而“娘”则是指妻子的父亲对其丈夫的母亲这一关系。“依了媳妇得罪娘”，即倾向于照顾一方长辈的利益，却无形中伤害到另一方的感受或利益；反之亦然。这种情境下，“难得两全”强调的是在家庭成员之间难以做到完全公平和满意，因为满足一个方面往往意味着要牺牲另一个方面的期待或者感受。而“两头难”进一步表明了这一行为选择的艰难性，无论做出何种决定都可能带来负面后果或产生新的问题。
例句：张先生最近陷入了“依了媳妇得罪娘——难得两全；两头难”的困境中，他既想在母亲过生日时带全家去国外旅行以示孝顺，又担心这么做会让妻子的家人觉得被冷落，感到尴尬。因此，张先生现在正面临着如何妥善处理这一复杂家庭关系的问题，因为他知道无论选择哪一方都会难以避免地触犯到另一方的感受。
