这句歇后语“哑子拿了一支筷——心想成双说不出”源自中国的传统文化和民间智慧中，用以表达一种虽然内心希望达成某件事情的愿望十分强烈，但是由于自身条件的限制而无法通过言语或其他方式来传达这种情感或想法的状态。具体来说，“哑子”，即失语的人或者不善于言辞的人，在这里象征着那些内心充满期望但因为某些原因而不便直接表露出来的人；“拿了一支筷”则是在吃饭时拿起筷子的动作，通常人们使用两只筷子一起用餐，而此场景只有一根筷子却期待与另一根筷子相配对；“心想成双说不出”则是指尽管心中有强烈的愿望和想法，但是由于各种原因无法明确表达或实现这一愿望。
歇后语中的哑子象征着那些情感丰富但言语能力受限的人，他们内心渴望得到某种东西或者完成某个心愿，却因为自身的某些缺陷或者是外界环境的限制而不能直接地、有效地向他人传达自己的愿望。这就形象地描绘出了人们面对理想与现实之间的冲突时所经历的一种无奈和痛苦的情感状态。
例句：虽然他对她满心欢喜，但从小性格内敛不善表达的他就像哑子拿了一支筷——心想成双说不出，只能默默地看着她在人群中欢笑。
