这句话是一条中国传统的歇后语，“新媳妇哭公公——说不出个好来”，其含义往往蕴含着深刻的寓意和文化背景。在中国的传统文化中，婚姻常常被视为两家之间的结合，并且有着严格的礼节与仪式。对于新娘而言，在拜见婆家长辈尤其是自己的公公时，需要表现出一种敬畏之情以及对未来的谨慎态度。然而，“新媳妇哭公公”这个说法背后隐藏着的是一个特定的情境：当新娘在首次见到自己的公公时因为某些原因感到不快或不满而哭泣。在这种情况下，即使她想表达什么正面的东西来缓和气氛或者表明自己良好的意愿，也可能由于情绪过于激动而难以做到言辞得体、恰如其分地将内心的善意传递给对方。这其实反映了一个人在面对新环境、新人群时的紧张与不适应。
例句：李华刚到新公司报道的第一天就遇到了一些让他困惑的事情，例如他发现同事们之间的关系似乎并不像他在面试时所理解得那么融洽。当天晚上，在向他的直接上司（相当于公司的“公公”）汇报工作情况的时候，由于感到紧张和焦虑，加上语言表达不流畅，李华发现自己很难用恰当的话语来解释他对新环境的不适感以及他想要融入团队并作出贡献的愿望。这种情况下，同事们可能会觉得他在抱怨或者发牢骚，而不是在诚挚地寻求帮助解决问题。这时候就可以说“新媳妇哭公公——说不出个好来”，形象地描述了李华当时的处境和他的感受。
