“挑水的逃荒——背井离乡”是一则形象生动、寓意深刻的歇后语，它将具体的生活情景与抽象的情感经历相结合，反映了人们因生计所迫而不得不离开故土的无奈和悲伤。这句歇后语中的“挑水的”，指的是日常生活当中的一项劳动活动，意味着日常生活的安稳状态；“逃荒”则是在遇到天灾人祸时，为了生存下去而采取的一种极端措施。“背井离乡”这一成语形象地描绘了人们在遭遇困境时不得不放弃自己熟悉的环境和生活方式，离开家乡、亲人，开始新的生活。整个歇后语通过对比挑水的安稳与逃荒的无奈来表达人在面对无法抗拒的压力或灾难时所作出的选择，虽然这种选择充满艰辛与痛苦，但也是为了生存下去而必须做出的决断。
例句：自从那年的洪水肆虐之后，村里的田地颗粒无收，村民们的生计陷入了困境。迫于生活的压力和环境的变化，李大爷一家决定离开家乡去寻找新的生活出路。“挑水的逃荒——背井离乡”，他们不得不放弃自己熟悉的生活方式，在异乡重建家园。
