“唐三藏撞见牛魔王——舌头短截”这是一则中国民间流传的歇后语，它源自《西游记》这部古典小说中的情节。在这部作品中，唐僧师徒四人前往西天取经途中遇到了许多妖怪和困难。“唐三藏”即为唐僧法师，“牛魔王”则是孙悟空大闹蟠桃会时曾经结拜的妖王之一，在后来的故事发展中有与唐僧一行发生过冲突的情节。这句话形象地描述了在某种特定情境下，说话人因为某些缘由而无法开口说话或是不便于多言的情况。“舌头短截”字面意思是舌头被剪断了，实际上比喻说话人的言语受到了限制或阻碍，表达了说话人在面对权威或者不利局面时的谨慎和沉默。这种表达方式生动形象地反映出在人际交往中人们为了自保、避免矛盾而选择闭口不谈的态度。
例句：当我们得知小李因为领导突然到访而紧张得说不出话来的时候，同事们纷纷打趣地说：“这下好了，唐三藏撞见牛魔王——舌头短截了。”这句话生动地描绘出小李在面对强势领导时的局促和沉默。
