这句歇后语“双手插进靛缸里——左也难（蓝），右也难（蓝）”源自中国传统的染色工艺，通常用于指代一个人陷入困境或者面对棘手的问题时的情况。其中，“靛缸”是用以制造蓝色染料的容器，在古代常常被用来形容染布的过程和结果。“双手插进靛缸里”，形象地描绘了一个场景，即无论向左还是向右伸手，手都会沾上蓝色的染料，无法摆脱困境。因此，这句歇后语常用来比喻一个人在某个难题或者不愉快的局面中挣扎而不能轻易脱身的情形。
例句：小张最近因为工作上的失误受到了上级领导的严厉批评，导致他在项目团队中的地位变得非常尴尬；与此同时，在家中又与妻子因为经济压力产生了争执。这时他感慨道：“我现在真是双手插进靛缸里——左也难（蓝），右也难（蓝）。”这句话生动形象地表达了小张目前面临的困境和无奈的心情，无论是在工作中还是在生活中都难以找到解决问题的方法，陷入了两难的境地。
