“手榴弹冒烟——近不得身；给谁谁不要”这是一条非常形象的歇后语，它通过具体的场景和物品来表达某种情感或道理。“手榴弹冒烟”是战争中很危险的情境，表示有爆炸的可能，因此任何人见到这种情况都会远远避开。这个景象被比喻成一种极不受欢迎的情况或者事物，说明这种状况让人感到害怕、厌恶甚至想要远离。这里的“给谁谁不要”，形象地描述了当一件事情或物品非常糟糕时，即便是赠送给别人也会遭到拒绝的情境。
歇后语中的两部分紧密相连，通过“手榴弹冒烟”这一具体的危险景象引申出事物不受欢迎和难以接近的含义。“近不得身”的意思是说这种状况不仅让人不敢靠近，还会有潜在的危害或麻烦；而“给谁谁不要”则进一步说明了它的负面性质，即使主动提出给别人也无人愿意接受。这反映了人们对于那些既有害又令人厌恶的事物的态度。
例句：小李在公司内部因为工作失误导致项目延误，虽然他多次道歉并表示会积极补救，但同事们还是对他避之不及。“手榴弹冒烟——近不得身；给谁谁不要”，形容得再贴切不过了。他的这种状况让团队中的其他人感到害怕和担忧，生怕沾上“麻烦”。
