石头蛋子腌咸菜——一言(盐)难尽(进)

这句话是一则生动形象的中国民间歇后语:“石头蛋子腌咸菜——一言(盐)难尽(进)”。这句歇后语巧妙地运用了谐音双关的手法,将“石头”与“石蛋”、“盐”和“言语”的意思进行关联。具体来说,“石头蛋子”,字面上指的是石头里包裹的类似鸡蛋的东西,在这里显然是一个形象化的描述,实际上并不存在这样的东西,故用以比喻那些坚硬难以改变的事物;而“一言难尽(盐)进咸菜”则是指往咸菜中加盐的过程,如果咸菜已经很咸了再放进去的话,盐就很难渗透到咸菜里去。这个过程被形象地引申为形容事情复杂、困难,无法轻易解决或改善。

歇后语中的“一言难尽(盐)”是用谐音字巧妙地传达出难以表达清楚的意思,而“进咸菜”的部分则进一步说明了问题的棘手和不易处理。整句歇后语通过这种幽默的方式表达了人们对于某些事情难以改变的看法,尤其是那些已经根深蒂固的问题,如同已经很咸的咸菜再加盐也无济于事一样。

例句:当我们面对一些习惯已久的老规矩时,往往会说“石头蛋子腌咸菜——一言(盐)难尽(进)”,来形容这些陈旧的规定即便我们知道需要改进,却很难立刻得到改善。

古人

guren.net