如果没有机会，没有运气，没有人提携，即使再有才干的人也都无法出人头地。——小普林尼

这句话的意思是，一个人即使拥有非常出色的才能和能力，如果没有外部条件的支持，比如没有得到机会或者没有他人的帮助和支持，也很难取得成功或受到社会的认可。

从深层次来看，这段话强调了环境和个人机遇的重要性。它提醒我们，在个人发展过程中，除了自身的努力之外，还需要关注外部的因素。这些因素包括但不限于教育背景、社会网络以及所处的行业氛围等。此外，这句话还暗示了一个事实：有时候，一些看似偶然的机会实际上是由一系列前期的努力和准备铺垫而成的，因此抓住机遇也是成功的关键之一。

这段话出自古罗马时期的作家小普林尼（Gaius Plinius Caecilius Secundus），他是公元一世纪末到二世纪初的人物。小普林尼不仅是著名的自然科学家，在文学领域也颇有建树，他的作品大多以书信形式记录了他生活的时代背景和所见所闻。这段话反映了当时社会中个人与环境之间的互动关系，并且至今仍然具有现实意义。