半文不白

“半文不白”这一成语是指文章或语言中既有古代文言文的特点又有现代口语化的风格，是一种夹杂着古语和白话的语言表达方式。它与“半文半白”的意思相同，用来形容作品在用词上较为混杂，往往让人感到难以理解其中的真正含义，因为它结合了传统和现代的语言特性。这一成语通常带有贬义色彩，暗示这种语言风格可能不够精炼或者不适宜使用。

例句：他在撰写论文时采用了半文不白的方式进行表达，导致文中既有晦涩难懂的古语词句，又有过于直白、缺乏深度的口语化叙述，使得整篇文章读起来让人感到一头雾水。